Rizoli, ne možeš unutra ako se ne postaviš prema njoj kao prema svakom drugom osumnjièenom.
Rizzoli, não pode entrar lá, salvo se for tratá-la como qualquer suspeito.
Južnom centru Los Anðelesa i svakom drugom gradu u Americi duguje se objašnjenje.
South Central Los Angeles e todas as cidades dos EUA... têm direito a uma explicação.
Jesam, sestro Bessie, ukrao sam I strašno mi treba oprost kao svakom drugom èovjeku.
É, irmã Bessie, eu os roubei... e preciso rezar mais do que qualquer outro homem.
Ako bi me gospodja Meril zvala, èak i u poslednjem momentu otkazivala sam svakom drugom i dolazila.
Quando sua esposa me chamava para ser babá, mesmo em cima da hora eu cancelava qualquer outra coisa para ir à sua casa!
U svakom drugom ratu, bili bi heroji.
Engraçado, em qualquer outra guerra, teríamos sido os heróis.
Mislim da im treba novac, kao i svakom drugom.
Acho que precisam de dinheiro, como todo mundo.
Ako to može meni da se dogodi, može i svakom drugom.
Se aconteceu comigo, pode acontecer a outro, você não acha?
U svakom drugom klubu mi smo drugorazredni frajeri.
Qualquer outro lugar somos apenas um número.
Onda sedneš na zadnje sedište sa pištoljem i èekaš pljaèkaše, isto kao u svakom drugom autu.
Então você vai para o banco de trás com uma pistola carregada... e espera pelos ladrões como em qualquer carro.
Svakom drugom pacijentu bi rekli što smo otkrili.
E nem mesmo saber qual o diagnóstico? Teria contado pra qualquer outro paciente o que descobriu.
U svakom drugom sluèaju, nastavljamo sa planom.
Caso contrario, continue com o plano.
Ista je kao i sa svakom drugom kompanijom sa kojom radim... virtualnom.
O mesmo que as outras empresas com quem trato, uma virtual.
Znaš, pomisli da bi mogao da ispadne èovek, da sve proguta i ophodi se prema tebi kao i prema svakom drugom.
Sabe, acho que ele seria homem o bastante para engolir seco e te tratar como todos os outros.
U svakom drugom pogledu ti si najgora cura ikada.
Sim, mas tu és a pior namorada do mundo noutras coisas.
To bi možda upalilo na svakom drugom, ali trenutno, jedina stvar koja mi je na umu su tih 125 miliona dolara.
Pode funcionar com os outros. Mas a única coisa em que estou pensando é naqueles 125 milhões.
U svakom drugom sluèaju prvo bih posetio tipa koji mu je ubio ženu.
Como qualquer outro caso, a primeira coisa que vejo é o cara cuja esposa você atirou.
Da, imali smo nezadovoljnih klijenata kao i u svakom drugom poslu.
Sim, temos clientes insatisfeitos como em qualquer outro negócios.
To me èini šarmantnom svakom drugom.
Isso me faz encantadora pra todas as outras pessoas.
Sa svakom drugom devojkom iz 11. razreda.
Com todas as outras do segundo ano.
I ja ne mogu da krenem da to objašnjavam... niti ludost koja je u meni i svakom drugom, ali, znate šta?
E não posso começar a explicar isso. Ou a loucura dentro de mim e dos outros, mas adivinha?
Mi æemo se suprostaviti ovom amandmanu, kao i svakom drugom neprirodnom zakonu, koji vreða i èoveka i Boga.
Somos contra a emenda, e qualquer lei que afronte a lei natural e seja um insulto a Deus e ao homem!
Vodimo naše Menade u borbu i sa svakom drugom, zver u njima je pravi divlju od pomame.
Guiamos nossas Ménades a lutarem umas com as outras, a besta em cada Ménade, a torna selvagem pelo frenesi.
U svakom drugom sluèaju, ti bi bila mrtva.
Em uma situação normal você permaneceria morta.
Jer se svakom drugom živom stvorenju život završava tako što ga pojedu.
Porque para todos os outros tipos de seres vivos a vida acaba quando se é comido.
Koja je korist od vojnika ako svakom drugom možemo da damo maè?
O que adianta termos nossas tropas se só podemos dar uma espada para dois soldados?
Samo mislim da ovom sluèaju treba da priðemo kao i svakom drugom i fokusiramo se samo na èinjenice.
Acho que devemos encarar o caso como qualquer outro e focar apenas nos fatos, em nada mais.
Pretvaram se prakticno na svakom drugom mestu, ali ne na sceni.
Posso fingir em outros lugares, mas não lá.
Možete li osjetiti svaki atom stabla vuče na svakom drugom atomu, i svi ostali atomi u svijetu povlačenjem tih atoma?
Pode sentir cada átomo da árvore atraindo uns aos outros, e todos os outros átomos do mundo atraindo esses átomos?
Kao u svakom drugom sluèaju, prvo moramo da otkrijemo ko je ova žrtva.
Não sei o que vamos conseguir disso. É como qualquer outro caso, precisamos descobrir quem é a vítima primeiro.
Ja sam jaka osmica u Los Anðelesu, a na svakom drugom mestu sam apsolutna desetka.
Eu atraio muita sorte em Los Angeles, e sou nota 10 em todos os demais cantos.
Odvešæu ih u septu i skinuti Prvovrapcu glavu i svakom drugom vrapcu kog pronaðem.
Vou levá-los ao Septo e arrancarei a cabeça do Alto Pardal - e qualquer outra.
Tokom rata, Ajzodajn, uporedo sa svakom drugom legitimnom kompanijom u svojoj oblasti, je radio na dobijanju uspešne atomske reakcije.
Durante a guerra, a Isodyne, junto com... outras companhias legítimas no seu campo, trabalhavam com sucesso numa reação atômica.
A ti oèe možeš uživati u nezanimljivom raju bez mog neugodnog prisustva, i sa svakom drugom ženom èiji je jedini zloèin želja za slobodom.
Você, pai, pode apreciar a secura do paraíso sem minha desagradável presença e a de todas as outras mulheres que só cometeram o crime de desejar ser livre.
Nisu se toliko razlikovali u dizajnu uniformi za graničnike, ali u skoro u svakom drugom smislu, divergencija je ogromna.
Não uma divergência grande em termos de estilo de uniformes paras os guardas de fronteira, mas em quase todos os outros aspectos, é uma divergência enorme.
On je normalan čovek u svakom drugom pogledu.
É um cara normal em todos os aspectos.
Svaka regija mozga je povezana sa svakom drugom i one su doterane tako da stvaraju tu karakterističnu modularnu arhitekturu odraslog mozga.
Então cada região cerebral está conectada a todas as outras e estas conexões são podadas para criar a característica modular do cérebro adulto
Kada su informacije o vama kombinovane sa istim informacijama o svakom drugom, vlasti mogu da dobiju detaljan portret toga kako privatni građani uzajamno deluju.
E quando essas informações sobre você são combinadas com as mesmas informações sobre todos os outros, o governo pode ter um retrato detalhado de como os cidadãos interagem.
U svakom drugom području života, dajemo sebi prostora za razvoj - osim u ovome, gde je to najvažnije.
Em todas as outras áreas da nossa vida, nos damos espaço para crescer, menos nessa, que é a que mais importa.
Kafka je pripovedač u svakom drugom poglavlju, dok je ostatak priče koncentrisan na starca po imenu Satoru Nakata.
Os capítulos se alternam entre os personagens Kafka e um ancião chamado Satoru Nakata.
Dakle, mogu li ovi podaci -- nakon što se sortiraju, simptomi stave levo, lekovi prekoputa na vrh, da mi kažu sve što znamo o Stivenu i svakom drugom i šta je međusobno zavisno.
Então, posso pegar esses dados -- rearranjá-los, colocar os sintomas à esquerda, as drogas ao longo da parte superior, digam-me tudo que sabemos sobre Steven e todos os demais, e o que interage.
2.042228937149s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rizzoli, não pode entrar lá, salvo se for tratá-la como qualquer suspeito. 